Publicación del ‘Diccionario de Términos Médicos’

Este otoño está previsto que llegue a las librerías españolas y latinoamericanas el Diccionario de Términos Médicos, de la Real Academia Nacional de Medicina (RANM). La obra, que aspira a convertirse en la gran obra de referencia en la lexicografía médica en lengua española (Boletín núm. 7 de la RANM, p. 23), se dirige, como es de suponer, a:

  • profesionales biomédicos y estudiantes de ciencias de la salud
  • especialistas de otros campos afines, como psicólogos, biólogos o químicos
  • expertos en comunicación científica, redactores, traductores, periodistas, técnicos editoriales, correctores, etc.
Operación de normalización ortográfica en un procesador de textos típico (Microsoft Word v. X para Mac).

 

Los datos

El ambicioso proyecto, que echó a andar el 20 de enero de 1998, cuenta con el patrocinio de la Fundación Mutua Madrileña y con la colaboración de la Fundación Ramón Areces. El director académico es el profesor Hipólito Durán, mientras que la coordinación técnica corre a cargo de Fernando A. Navarro. El proceso de producción editorial en papel se ha encomendado a la editorial Panamericana, a la vez que desde la Academia se trabaja en el desarrollo de plataformas de difusión electrónica.

Continue reading