ASCII, páginas de código, UTF…: la Babel digital (I)

Cuenta una leyenda que, hace mucho, mucho tiempo, una multitud de hombres se propuso construir en la llanura de Sinar una torre con la que podrían alcanzar el cielo. Gracias a que por aquel entonces todos los pueblos de la tierra hablaban la misma lengua, las obras avanzaban a buen ritmo. Pero entonces, la divinidad que todo lo ve, al advertir los progresos decidió que esas no eran maneras de conseguir la gloria, así que echando mano de sus superpoderes infundió lenguas distintas entre las cuadrillas de operarios para que no pudieran entenderse entre sí. Lo consiguió, por supuesto, y los hombres, derrotados, suspendieron las obras y se diseminaron por el mundo. A la torre se la llamó Babel, que en hebreo significa ‘confusión’:

Por esto fue llamado el nombre de ella Babel, porque allí confundió Jehová el lenguaje de los hombres, y desde allí los esparció sobre toda la faz de la tierra. (Génesis 11, 9)

Y en esas estamos hoy. ¿O no?…

Continue reading