Bienvenidos

Bienvenidos al sitio web de Bioedición. A través de este blog queremos compartir recursos, técnicas y recomendaciones que pueden ser de utilidad a todos aquellos interesados de un modo u otro con la publicación biomédica.

Caricatura de Aldous Huxley

Caricatura de Aldous Huxley (Wikimedia Commons)

Nos dirigimos en primer lugar a los especialistas de cualquier área que intervienen como autores, bien a título individual o bien en representación de un equipo, sociedad médica o laboratorio; y, también, a todos los que trabajan “a este lado” de la cocina editorial: traductores, redactores, revisores, editores de mesa, correctores, maquetadores, etc. Nuestro fin primordial es que todos los agentes que intervienen en los procesos editoriales trabajen de la forma más coordinada posible para evitar o minimizar errores, pasos atrás, retrasos, etc.

Sin embargo, no es la intención de esta bitácora erigirse en “púlpito” desde el que impartir “homilías”; no, de ninguna manera: lo poco o lo mucho que sabemos se lo debemos a nuestra propia experiencia y a lo que de otros hemos aprendido; lo que uno sabe es siempre infinitamente más diminuto que lo que ignora, así que todo comentario que complete, matice o corrija la información expuesta aquí será bienvenido y agradecido.

Como colofón de esta temprana entrada, nos permitimos evocar aquí un pensamiento del escritor y pensador Aldous Huxley:

Se ha avanzado tanto en el conocimiento de las enfermedades, que ya es casi imposible encontrar a alguien que esté completamente sano.

Del mismo modo que los médicos tratan pacientes, nosotros los editores tratamos los textos de los médicos…; y sí, a nosotros nos pasa un poco como a estos: cuanto más sabemos de sintaxis, más nos cuesta encontrar frases sintácticamente impecables.

El equipo de Bioedición